News http://wlga.cymru/news http://www.rssboard.org/rss-specification mojoPortal Blog Module cy-GB 120 no "Rhaid cael ymdrech ar y cyd i ddatrys heriau iechyd a gofal cymdeithasol" Ymatebodd llefarwyr CLlLC dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol heddiw i adroddiad Conffederasiwn GIG Cymru sy’n amlygu’r heriau o fewn gofal cymdeithasol.

 

Dywedodd y Cynghorydd Llinos Medi (Ynys Môn):

“Mae llywodraeth leol wedi bod yn glir erstalwm bod angen cefnogaeth hir-dymor gynaliadwy ar fyrder i’r sector gofal cymdeithasol. Croeswyd cyllid ychwanegol gan Lywodraeth Cymru y llynedd. Ond mae’n hanfodol fod cyllidebau yn cadw i fyny â galw cynyddol ac i gwrdd ag anghenion sy’n fwyfwy cymhleth.”

“O ran recriwtio a chadw staff, mae cynghorau wedi gweithio’n rhagweithiol. Fodd bynnag, mae heriau gweithlu sylweddol yn dal i fod ar draws y sector gyhoeddus, yn nodedig felly yn y GIG ble mae prinder meddygon teulu, staff ambiwlans a doctoriaid yn effeithio ar ddarparu gwasanaethau. Bydd rhaid teithio cryn bellter eto cyn y bydd staff gofal cymdeithasol yn derbyn yr un telerau ac amodau cyflogaeth a’u cydweithwyr yn y GIG. Dyma anghysondeb sydd ond yn ychwanegu at yr her o recriwtio a chadw staff. Rydyn ni’n gweithio’n agos gyda’r GIG i ddelio â heriau o ran y gweithlu ac i sicrhau ein bod ni’n defnyddio ein capasiti yn effeithiol.”

 

Dywedodd y Cynghorydd Huw David OBE, (Pen-y-bont ar Ogwr)

“Mae’r galw cynyddol a phwysau ychwanegol ar Wasanaethau Plant hefyd yn sylweddol. Mae cyllidebau a chapasiti’r gweithlu yn cael eu amharu gan anhawsterau gwirioneddol o ran canfod llefydd addas ar gyfer y rheiny sydd angen bod mewn gofal neu wedi eu diogelu. Dim ond ychwanegu at y galw am gefnogaeth y gwnaiff yr argyfwng costau byw. Gwasanaethau ataliol ac ymyrraeth gynnar yw prif ffocws llywodraeth leol, gan weithio’n agos  gyda gwasanaethau gofal sylfaenol a chymunedol, i hefyd leihau’r galw am ymyriadau brys ac argyfyngoi.”

 

Dywedodd y Cynghorydd Charlie McCoubrey (Conwy):

“Rhaid i fynd i’r afael â’r nifer o heriau systemig o fewn y sectorau iechyd a gofal cymdeithasol fel eu gilydd fod yn ymdrech ar y cyd. Mae gofal cymdeithasol yn gweithio’n agos ar lefelau lleol a rhanbarthol gyda’r GIG i helpu i daclo pwyseddau o fewn y system. Mae’n siomedig mai ond arweinwyr o fewn y GIG y cafodd eu harolygu ac na fu ‘dull tîm’ o ran ymgynghori a’r holl system.”

“Ni all yr un rhan o’r system iechyd a gofal cymdeithasol ddatrys y materion yma ar ei phen ei hun. Bydd llywodraeth leol yn parhau i weithio’n agos gyda Llywodraeth Cymru, y GIG, a phartneriaid eraill gyda brys ac o ddifrif i ddatrys y materion yma.”

 

-DIWEDD-

]]>
http://wlga.cymru/addressing-health-and-social-care-challenges-must-be-a-shared-endeavour http://wlga.cymru/addressing-health-and-social-care-challenges-must-be-a-shared-endeavour http://wlga.cymru/addressing-health-and-social-care-challenges-must-be-a-shared-endeavour Wed, 28 Sep 2022 11:11:00 GMT
CLlLC yn croesawu Bonws Gofal Cymdeithasol Mae CLlLC wedi croesawu cyhoeddiad Llywodraeth Cymru eu bod am ddarparu £96m i roi taliad ychwanegol o £1,000 i filoedd o weithwyr gofal cymdeithasol, sy'n cyd-fynd â chyflwyno'r cyflog byw go iawn,

 

Dywedodd y Cynghorydd Huw David (Pen-y-bont ar Ogwr), Llefarydd CLlLC dros Ofal Cymdeithasol ac Iechyd:

 

"Mae'r gweithlu gofal cymdeithasol wedi bod yn anhygoel drwy gydol y cyfnod hwn ac felly rydym yn croesawu'r taliad ychwanegol sy'n cyfrannu at gydnabod yr ymdrech aruthrol, y cyfraniadau anfesuradwy a'r aberth y mae gweithwyr gofal cymdeithasol wedi'u gwneud mewn cyfnodau anodd iawn, gan gydnabod y gofal a'r gefnogaeth amhrisiadwy y mae gweithwyr gofal cymdeithasol yn eu darparu i rai o'r bobl fwyaf bregus yn ein cymunedau.

 

"Drwy gydol y pandemig mae'r system gofal cymdeithasol wedi bod dan straen aruthrol, ac yn parhau i fod dan straen enfawr. Mae CLlLC wedi bod yn galw ers tro am yr angen am gyllid ychwanegol ar gyfer y sector gofal cymdeithasol yng Nghymru er mwyn gosod sail gynaliadwy, ac rydym yn croesawu'r cyllid ychwanegol ar gyfer gofal cymdeithasol yng nghyllideb ddrafft Llywodraeth Cymru. Fodd bynnag, gwyddom fod heriau sylweddol o'n blaenau. Mae llywodraeth leol yn parhau i fod yn ymrwymedig i weithio gyda'r holl bartneriaid i sicrhau bod y system gofal cymdeithasol yn ddewis gyrfa deniadol i unigolion, lle mae gweithwyr yn cael eu gwerthfawrogi, eu gwobrwyo'n briodol a bod ganddynt lwybr a datblygiad gyrfa o fewn sector gofal proffesiynol.”

 

-DIWEDD-

]]>
http://wlga.cymru/wlga-welcomes-social-care-bonus http://wlga.cymru/wlga-welcomes-social-care-bonus http://wlga.cymru/wlga-welcomes-social-care-bonus Mon, 14 Feb 2022 10:35:00 GMT
CLlLC yn ymateb i feirniadaeth gan Fforwm Gofal Cymru Mae CLlLC wedi amddiffyn cynghorau a’r gweithlu gofal cymdeithasol ymroddgar yn dilyn sylwadau sarhaus a di-sail a wnaed gan Fforwm Gofal Cymru mewn ymateb i gyhoeddiad cadarnhaol Llywodraeth Cymru am fwy o gyllid ar gyfer gofal cymdeithasol.

 

Dywedodd y Cynghorydd Andrew Morgan (Rhondda Cynon Taf), Arweinydd CLlLC:

“Mae staff gweithgar iechyd a gofal cymdeithasol wedi bod yn arwyr yng Nghymru yn ystod y pandemig. Dyna pam fod y sylwadau yma mor anffodus a sarhaus i’r gweithlu sydd wedi cael ei wthio i’r eithaf. Un o gonglfeini’r 18 mis diwethaf yw partneriaeth, sy’n gwneud y sylwadau yma hyd yn oed yn fwy siomedig.

 

Fel sydd wedi dod yn berffaith glir i ni i gyd, mae gweithwyr gofal ymroddgar yn parhau i fynd y filltir ychwanegol i ofalu am y rhai mwyaf bregus yn ein cymdeithas, ac yn sicr nid ydyn nhw am gael eu pregethu gan unigolion di-wyneb sy’n cael eu gyrru gan elw.

 

“Mi ddown ni drwy’r argyfwng gyda’n gilydd a bydd cynghorau lleol yn parhau i weithio gyda’i holl bartneriaid o fewn iechyd a’r sector wirfoddol, ynghyd â phartneriaid ymroddgar, adeiladol yn y sector annibynnol. Rydyn ni hefyd wedi ymrwymo i helpu i wireddu uchelgais Llywodraeth Cymru i ail-gydbwyso’r sector gofal cymdeithasol, darparu’r Cyflog Byw Go Iawn, cael gwared o elw fel cymhelliad mewn gwasanaethau plant, a chanolbwyntio ar gwrdd ag anghenion gofal cymdeithasol a gwella llesiant y rhai mwyaf bregus yn ein cymdeithas.”

-DIWEDD –

]]>
http://wlga.cymru/wlga-responds-to-care-forum-wales-criticisms http://wlga.cymru/wlga-responds-to-care-forum-wales-criticisms http://wlga.cymru/wlga-responds-to-care-forum-wales-criticisms Tue, 14 Sep 2021 21:54:00 GMT
Diwrnod Hawliau Gofalwyr: CLlLC yn diolch i ofalwyr mewn blwyddyn heriol tu hwnt “Ni fyddai ein system gofal yn gallu goroesi heb gyfraniad gofalwyr di-dal, sydd yn darparu cefnogaeth hollbwysig i bobl bob dydd. Ar Ddiwrnod Hawliau Gofalwyr heddiw, hoffwn ddweud diolch enfawr ar ran bawb o fewn llywodraeth leol i’r holl ofalwyr yng Nghymru am y gofal a’r gefnogaeth mae nhw’n ei roi i’w hanwyliaid yn ddyddiol.”

“Er bod rôl gofalwyr di-dal wastad wedi bod yn un annatod, ond mae’r argyfwng COVID wedi amlygu hynny hyd yn oed yn fwy. Ceir dystiolaeth pellach yn yr adroddiad heddiw o rôl hanfodol gofalwyr di-dal a’r cyfraniad aruthrol mae nhw’n ei wneud. Y gwirionedd yw y byddai annibyniaeth a safon bywyd llawer o bobl yn cael ei gyfaddawdu heb ofalwyr, a bydd y baich ar ein gwasanaethau cymdeithasol a’r GIG yn chwyddo’n fwy. Does dim llawer o swyddi neu rolau sydd yn fwy pwysig.”

“Mae llywodraeth leol yn deall hyn yn llwyr a, thrwy weithio gyda’n gilydd gyda sefydliadau partner yn cynnwys iechyd a Llywodraeth Cymru, mae angen i ni sicrhau ein bod ni’n adnabod y cyfleon a’r cyllid ar gyfer llywodraeth leol i’n galluogi ni i wneud yn siwr bod gofalwyr yn derbyn y gydnabyddiaeth a’r gefnogaeth y mae nhw’n ei haeddu.”

-DIWEDD-

 

NODIADAU I OLYGYDDION:

Mwy o wybodaeth am yr ymchwil gan Gofalwyr Cymru ar gael yma

 

 

]]>
http://wlga.cymru/carers-rights-day-wlga-thanks-carers-in-an-exceptionally-challenging-year http://wlga.cymru/carers-rights-day-wlga-thanks-carers-in-an-exceptionally-challenging-year http://wlga.cymru/carers-rights-day-wlga-thanks-carers-in-an-exceptionally-challenging-year Thu, 26 Nov 2020 15:57:00 GMT
Adroddiad Senedd ar effaith coronafeirws ar ofal cymdeithasol yn cael ei groesawu gan llywodraeth leol Yn ymateb i adroddiad y Pwyllgor Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Chwaraeon ar effaith coronafeirws ar iechyd a gofal cymdeithasol hyd yma dywedodd y Cynghorydd Huw David (Penybont ar Ogwr), Llefarydd CLlLC dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol:

“Mae coronafeirws wedi taro ein sector gofal cymdeithasol fel ton enfawr. Mae ein gwethlu ardderchog wedi bod ar y rheng flaen trwy gydol yr argyfwng yn gwneud popeth allen nhw i amddiffyn ac i ofalu am ein trigolion mwyaf bregus ar amser mor dyngedfennol. Rhaid i ni i gyd ddysgu gwersi o’n profiadau yn ystod y pandemig. Yn yr adroddiad heddiw mae nifer o argymhellion i Lywodraeth Cymru a byddwn ni’n gweithio gyda’r llywodraeth ac eraill i fynd i’r afael a materion allweddol gyda’r gobaith y bydd yn ein cefnogi ni i i gyd wrth i ni barhau i ymateb i’r argyfwng a llacio’r cyfyngiadau.

“Er ei bod yn glir ein bod ni bellach wedi pasio brig cyntaf y feirws, mae risg o hyd i’n pobl oedrannus a’r pobl mwyaf bregus. Mae’n hanfodol ein bod ni’n gweithio gyda’n gilydd i wneud yn siwr bod cyflenwad dibynadwy a chynaliadwy o PPE ar gael i’r holl weithwyr gofal cymdeithasol a iechyd sydd ei angen, ynghyd ag eraill, a bod y system brofi yn aros yn flaenoriaeth.

“Ni all effaith y feirws gael ei orddweud, yn enwedig ar gartrefi gofal. Mae llywodraeth leol yn awyddus i weithio gyda phartneriaid eraill i sicrhau bod yr holl gartrefi gofal yn cael eu cefnogi’n briodol le bynnag mae achosion yn cael eu hadrodd, ynghyd â bod yn rhagweithiol yn gwneud popeth gallwn ni i atal y feirws rhag dod i fewn i’n cartrefi gofal. Bydd angen ymdrech ar y cyd i amddiffyn trigolion hŷn a bregus yn ein cartrefi gofal, ac angen cadw llygad gofalus ar y sefyllfa ar y lefel leol. Dyw’r haint heb ein gadael ni, a rydyn ni angen bod yn wyliadwrus i gefnogi ein trigolion ac i leihau effaith yr haint erchyll yma.

“Ar fyrder, mae cynghorau wedi cyflwyno gwasanaethau newydd yn ogystal a chynnal eu gwasanaethau arferol, i wneud yn siwr fod pobl yn cael eu cefnogi ac ein bod ni’n gadael neb ar ôl. Mae llywodraeth leol yn gweithio gyda Llywodraeth Cymru i sicrhau bod cynghorau a gwasanaethau gofal cymdeithasol yn cael cyllid digonnol dros yr wythnosau a misoedd anodd sydd i ddod. Mae’n bwysig bod y cyllid angenrheidiol yn cael ei ddaparu i Gymru gan Lywodraeth y DU trwy gyllido gofal cymdeithasol, fel amlygwyd yn ddiweddar gan Brif Weithredwr y GIG yn Lloegr.”

“Mae ein gweitwyr gofal cymdeithasol anhygoel â’r GIG ar reng flaen y frwydr yn erbyn yr haint marwol yma. Mae’n hollbwysig eu bod nhw’n cael eu gwerthfawrogi’n llawn ac yn cael eu trin gyda’r parch a chydraddoldeb y mae nhw’n ei haeddu.”

-DIWEDD-

]]>
http://wlga.cymru/coronavirus-senedd-social-care-report-welcomed-by-local-government http://wlga.cymru/coronavirus-senedd-social-care-report-welcomed-by-local-government http://wlga.cymru/coronavirus-senedd-social-care-report-welcomed-by-local-government Thu, 09 Jul 2020 08:06:00 GMT
Rhan i bob partner ei chwarae i sicrhau cynaliadwyedd cyllidebol y sector gofal, meddai CLlLC Mae angen i bartneriaid dynnu ynghyd i helpu i sicrhau cynaliadwyedd ariannol y sector gofal cymdeithasol, yn ôl arweinwyr cyngor yng Nghymru.

Mae galw eithriadol a chostau ychwanegol dros nifer o flynyddoedd wedi rhoi gwasanaethau gofal cymdeithasol o dan straen aruthrol. Gellir gweld effaith y pwyseddau hynny’n glir yn ystod yr argyfwng coronafeirws ar hyn o bryd, wrth i wasanethau weld hyd yn oed mwy o alw a chostau ychwanegol.

 

Dywedodd y Cynghorydd Huw David (Penybont ar Ogwr), Llefarydd CLlLC dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol:

“Does dim amheuaeth fod gwasanaethau gofal cymdeithasol wedi, ac yn mynd i barhau i wynebu heriau aruthrol dros y blynyddoedd i ddod gyda mwy o alw a disgwyliadau’n codi. Mae cynghorau wedi galw yn gyson am yr angen i sicrhau cynaliadwyedd ariannol ein gwasanaethau gofal cymdeithasol hollbwysig. Rydyn ni’n cydnabod bod sialensau ar draws y system, a dyna pam fod galwadau cynghorau wedi bod ar gyfer y sector yn ei chyfanrwydd, gan gynnwys y sector breifat sydd yn darparu gwasanaethau wedi eu comisiynnu ar ran awdurdodau lleol. Dim ond trwy weithio’n adeiladol gyda’n gilydd, yn hytrach na trwy chwarae un yn erbyn y llall, y gallwn ni sicrhau bod pawb sydd yn darparu gwasanaethau pwysig yn cael eu cefnogi a’u hamddiffyn yn yr un ffordd.”

“Rydyn ni i gyd yn gwybod pa ma mor fregus yw’r sector gofal. Tra mae’r cynni ariannol wedi ac yn parhau i gael effaith sylweddol, rydyn ni hefyd angen ystyried y ffordd y mae’r system yn gweithio. Dengys ymchwil yr elw sylweddol y mae rhai gweithredwyr cartrefi gofal yn ei wneud ar draws y DU, gyda cannoedd o filiynau o bynnau yn mynd i fuddsoddwyr alltraeth. Mae sawl un o’r cwmnïau sy’n darparu’r rhan fwyaf o’r 465,000 o welyau gofal cartref yn y DU unai yn eiddo i neu wedi’i cefnogi gan gronfeydd cyfyngedig, tra bod rhai o’r rhai mwyaf wedi’i lleoli mewn hafannau treth mewn gwledydd eraill. Mae’r wybodaeth ariannol sy’n perthyn i rhai o’r cwmnïau cadwyn dros elw wedi diflannu o’r golwg bron yn gyfangwbl. Gwneir hyn yn amhosib i gadw cyfrif o ble mae arian cyhoeddus yn mynd.”

“Mae angen edrych ar sut mae’r sector cartrefi gofal wedi’i strwythuro i sicrhau tryloywder dros broffidioldeb a chostau, ac i fynd i’r afael â’r breuder yn y sector ble bo angen. Bydd cynghorau yn parhau i alw ar Lywodraeth Cymru am fwy o gyllid cynaliadwy ar gyfer gofal cymdeithasol, i gwrdd â galw cynyddol am wasanaethau ac i sicrhau bod y gweithlu yn cael eu talu yn decach, gan weithio gyda’r holl bartneriaid i ddarparu’r gorau ar gyfer trigolion yn ein gofal.”

 

-DIWEDD-

 

 

]]>
http://wlga.cymru/all-partners-have-a-part-to-play-to-secure-financial-sustainability-of-care-sector http://wlga.cymru/all-partners-have-a-part-to-play-to-secure-financial-sustainability-of-care-sector http://wlga.cymru/all-partners-have-a-part-to-play-to-secure-financial-sustainability-of-care-sector Mon, 22 Jun 2020 14:54:00 GMT
Cynghorau yn croesawu taliad ychwanegol o £500 i staff gofal Yn ymateb i gadarnhad y Prif Weinidog y bydd holl staff sy’n gweithio mewn cartrefi gofal yn derbyn taliad ychwanegol o £500, dywedodd y Cynghorydd Huw David (Penybont ar Ogwr), Llefarydd CLlLC dros Ofal Cymdeithasol a Iechyd:

 

“Rydyn ni’n falch dros ben bod Llywodraeth Cymru wedi llwyddo i ganfod ffordd ymlaen i roi’r gydnabyddiaeth yma i’r holl weithwyr sy’n gweithio mewn cartrefi gofal am eu rhan allweddol, a bod Llywodraeth Cymru yn parhau i weithio â Llywodraeth y DU a CThEM i geisio sicrhau bod pob ceiniog o’r taliad yn cyrraedd pocedi pobl.

“Dros y misoedd diwethaf, mae staff mewn cartrefi gofal wedi dangos ymroddiad o’r radd flaenaf i weithio gyda’i gilydd fel tîm i roi’r gofal gorau posib i’r rheiny sydd fwyaf ei angen. Yn ogystal â gweithwyr gofal personol, mae’n gwbl gywir y bydd y taliad ychwanegol hefyd yn cael ei estyn i holl weithwyr cartrefi gofal, yn ogysal a chynorthwywyr personol a gweithwyr gofal cartref. Mewn cyfnod mor anodd, ac o dan amodau heriol tu hwnt, mae nhw’n gwneud popeth o fewn eu gallu i lapio blanced gysur o gefnogaeth a diogelwch ogwmpas y rhai mwyaf bregus yn ein cymdeithas. Bydd eu rôl yn parhau i fod yn hollbwysig wrth i’r ymdrechion barhau i ymateb i’r feirws.”

-DIWEDD-

 

NODIADAU I OLYGYDDION: Gweler fwy o wybodaeth yma am gyhoeddiad y Prif Weinidog am estyn y taliad ychwanegol:  https://llyw.cymru/staff-mewn-cartrefi-gofal-i-gael-ps500-yn-ychwanegol

 

 

 

 

]]>
http://wlga.cymru/500-extra-payment-to-care-staff-welcomed-by-councils http://wlga.cymru/500-extra-payment-to-care-staff-welcomed-by-councils http://wlga.cymru/500-extra-payment-to-care-staff-welcomed-by-councils Fri, 05 Jun 2020 13:50:00 GMT
Coronafeirws: Datganiad ar y cyd gan ADSS Cymru a CLlLC  The Association of Directors of Social Services Cymru (Wales) and the Welsh Local Government Association have praised the continued dedication and professionalism of social care workers caring for the most at-risk citizens; and are emphasising the need to ensure virus testing and personal protective equipment (PPE) are issued to frontline care workers.

 

President of ADSS Cymru, Sue Cooper said:

“Our social care staff are working tirelessly to provide vital care and protection to thousands of citizens in Wales who are at greatest risk of being impacted by Covid-19, in extremely challenging and fast-changing circumstances and we commend their continued commitment.

“We want to assure all citizens who receive care and support – be it at home, or in residential settings – and the families and friends of those who are relying on our services, that we are doing all we can to keep people safe and well-cared for. We know that this is a troubling time for many families who cannot be together for protective reasons, and our staff are doing their utmost to ensure people receive the best care we can give.

“Across all local authorities, we have emergency management processes in place and are working together with other services, including health and housing, to plan mitigating actions to overcome the challenges our services are facing.

“Nonetheless, it is vital that our frontline staff do receive testing, in the same way that healthcare staff are being tested, to enable them to carry on providing services. It is also essential that they have access to personal protective equipment (PPE) to ensure we can continue to deliver services safely, to keep people safe and well in our communities and reduce the impact as much as we can on frontline NHS services. We therefore strongly urge that virus testing and provision of PPE is extended to frontline social care staff.”

 

 

Councillor Huw David (Bridgend), WLGA Spokesperson for Health and Social Care said:

“We know many people will be feeling concerned at the moment. Councils are working hard alongside partners in the public, third and private sectors to maintain social care services for those who need them. Demand on these services will rapidly increase as they will be used more and more to ease the pressure on the NHS in responding to the outbreak. If there are any former social care staff who would be willing to return to work to help in these efforts, I would appeal to them to get in touch with their local authority.

“Social care staff are undertaking a critical role at this time, like others in the health and care sector. They are keeping older people and children and young people safe, and providing a range of care and support to others, and I would like to thank them for the work that they have done and will be doing. We need to ensure that they are safe and well enough to work, which means they need to be able to protect themselves with personal protective equipment (PPE) as appropriate. We are calling for an extension of the testing regime as soon as possible to include social care staff so that people who are well enough to work can do so.”

 

-ENDS-

]]>
http://wlga.cymru/coronavirus-joint-statement-by-adss-cymru-and-wlga http://wlga.cymru/coronavirus-joint-statement-by-adss-cymru-and-wlga http://wlga.cymru/coronavirus-joint-statement-by-adss-cymru-and-wlga Fri, 20 Mar 2020 14:32:00 GMT
Gweithio ar y cyd yn "hanfodol" i baratoi at ganlyniadau Brexit Mae Llefarydd CLlLC dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol wedi dweud heddiw fod cyfuno ymdrechion ar draws sectorau gofal cymdeithasol ac iechyd yn hanfodol i ddygymod ag effeithiau posib Brexit.

Tra’n siarad mewn cynhadledd arbennig i gefnogi sector gofal cymdeithasol Cymru wrth baratoi at Brexit, pwysleisiodd y Cynghorydd Huw David y modd y bydd gan yr holl bartneriaid rannau allweddol i’w chwarae i liniaru effeithiau Brexit ar bobl sy’n ddibynnol ar wasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol.

Roedd y gynhadledd – a drefnwyd ar y cyd rhwng CLlLC, Llywodraeth Cymru, Cymdeithas Cyfarwyddwyr Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru, Fforwm Gofal Cymru, Gofal Cymdeithasol Cymru a Chyd-Ffederasiwn GIG Cymru – yn dod ag ymarferwyr, cynghorwyr a budd-ddeiliaid allweddol ynghyd i drafod effeithiau posib Brexit ar y sector iechyd a Gofal Cymdeithasol, y gwaith paratoi sy’n parhau, a chamau gweithredu pellach sydd eu hangen.

Mae’r digwyddiad yn rhan o Raglen Cefnogi Trosglwyddiad Brexit CLlLC, a ariennir gan Lywodraeth Cymru.

Rhoddodd y gynhadledd gyfle i rannu rhai diweddariadau pwysig, gyda Chymdeithas Cyfarwyddwyr Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru a Gofal Cymdeithasol yn cyflwyno canfyddiadau hir-ddisgwyliedig gwaith ymchwil i gyfansoddiad y gweithlu gofal cymdeithasol a gofal plant yng Nghymru; a’r Swyddfa Gartref yn darparu’r wybodaeth ddiweddaraf ar Gynllun Statws Preswylydd Sefydlog yr UE a’i ddisgwyliadau ar wasanaethau cymdeithasol.

 

Dywedodd y Cynghorydd Huw David (Pen-y-Bont ar Ogwr), Llefarydd CLlLC dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol:

“Mae’n glir fod gan ymadael â’r UE y potensial i darfu ar y ddarpariaeth o wasanaethau iechyd a gwasanaethau cymdeithasol gan y bydd yn effeithio ar ddyletswyddau statudol, y gweithlu a llinellau cyflenwi. Byddai Brexit anhrefnus heb gytundeb yn gwneud dim ond gwaethygu’r sefyllfa a phryderon preswylwyr sy’n derbyn gofal cymdeithasol.

“Rydw i mor falch o weld cymaint o gynrychiolwyr awdurdodau lleol, ein partneriaid allweddol ac ymarferwyr yn dod ynghyd yn y digwyddiad hwn er mwyn trafod sut y gallwn ni oll gyfrannu i liniaru rhai o effeithiau posib Brexit. Does dim amheuaeth nad yw’r cyfnod sydd o’n blaenau yn cynnig nifer o heriau i’r ddarpariaeth iechyd a gofal cymdeithasol. Bydd gweithio ar y cyd yn hanfodol os am oresgyn yr anawsterau a pharhau i gynnig y gofal o ansawdd uchel a ddisgwylir gan breswylwyr.”

 

Dywedodd Vaughan Gething AC, Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol Llywodraeth Cymru:

“Cynnal gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol o ansawdd uchel yw fy mlaenoriaeth pennaf wrth baratoi at bosibilrwydd Brexit heb gytundeb. Oherwydd y diffyg eglurder parhaus o du llywodraeth y DU o ran ein perthynas â’r UE yn y dyfodol, mae’n rhaid i ni barhau i baratoi ein gwasanaethau cyhoeddus at bob canlyniad posib. Dyna pam ei bod mor hanfodol fod arweinwyr iechyd a gofal cymdeithasol wedi dod ynghyd heddiw i asesu a cheisio mynd i’r afael â’r heriau y gallem fod yn eu hwynebu; ac i drafod sut y gallwn ni weithio gyda’n gilydd i liniaru eu heffaith.”

 

Meddai Vanessa Young, Cyfarwyddwr Cyd-Ffederasiwn GIG Cymru:

“Mae arweinwyr iechyd a gofal cymdeithasol wedi bod yn cydweithio’n agos â Llywodraeth Cymru i baratoi at sefyllfa o Frexit heb gytundeb. Ein blaenoriaeth yw i warchod cleifion a chleientiaid ac i gynnal gwasanaethau o ansawdd uchel.  Trwy gynlluniau ar lefel y DU, ar lefel genedlaethol ac ar lefel leol, rydym yn rhoi trefniadau yn eu lle i sicrhau parhad cyflenwadau o feddyginiaethau a defnyddiau traul clinigol a ddefnyddir gan y sector iechyd a gofal cymdeithasol.   

Yn y tymor hirach, ein blaenoriaeth yw i sicrhau y gallwn gydweithio â phartneriaid i wneud y gorau o ganlyniad terfynol Brexit tra’n sicrhau y gallwn barhau i recriwtio a chadw gwladolion yr UE ar draws ein system iechyd a gofal.”

 

Dywedodd Cyfarwyddwr Arweiniol ADSS Cymru ar gyfer y Gweithlu, Jonathan Griffiths:

“Fel y sefydliad arweiniol cenedlaethol ar gyfer gwasanaethau cymdeithasol yng Nghymru, rydyn ni’n croesawu comisiynu Ipsos Mori gan Lywodraeth Cymru i ddeall effaith Brexit, ym mha bynnag ffurf y bydd yn ei gymryd, ar y gweithlu gofal cymdeithasol yng Nghymru.”

“Tra’r ydyn ni’n disgwyl y bydd peth effaith cyfyngedig, gan ystyried cyflogoaeth dinasyddion yr UE yn ein sector, dim ond un elfen ydyw o’r heriau ehangach o ran recriwtio a chadw staff y mae’r holl rhanddeiliaid cyhoeddus yn ymrafael â nhw.”

“Bydd datblygiad presennol o strategaeth weithlu genedlaethol ar gyfer iechyd a gofal cymdeithasol yn helpu yn sylweddol i rwystro nifer o’r pwyseddau amrywiol eraill yn y sector, i sicrhau bod gan Gymru weithlu cryf, iach a wedi’i hyfforddi’n dda ar gyfer y dyfodol.”

 

Dywedodd Sue Evans, Prif Weithredwr Gofal Cymdeithasol Cymru:

“Rydyn ni’n gweithio gyda Llywodraeth Cymru a phartneriaid eraill ar hyn o bryd i ddeall effeithiau Brexit yn well. Mae gofal cymdeithasol yng Nghymru yn wynebu heriau recriwtio a chadw staff, a gall y rhain fod yn hyn oed yn fwy heriol os na fydd dinasyddion UE yn gallu aros a gweithio yng Nghymru, neu eu bod yn dewis i beidio gwneud hynny.”

“Mae sefydliadau iechyd a gofal cymdeithasol yn datblygu cynlluniau recriwtio ar y cyd i leihau effaith Brexit, a rydyn ni ar hyn o bryd yn  gweithio gyda chyrff rhanbarthol i arwain ymgyrch genedlaethol i ddenu, recriwtio a chadw staff. Rydyn ni’n gobeithio y bydd y gweithgareddau yma yn lleihau’r risg o fwy o heriau yn y gweithlu, er mwyn sicrhau bod y rheiny sydd angen gofal chefnogaeth yn gallu dibynnu ar ymateb cyson ar draws Cymru.”

-DIWEDD-


Nodiadau i olygyddion:

Mae’r digwyddiad ‘Brexit a Gofal Cymdeithasol’ yn digwydd ar ddydd Iau 14 Chwefror yng Ngwesty’r Metropole, Llandrindod. Disgwylir y bydd oddeutu 80 o gynrychiolwyr yn mynychu’r digwyddiad. Gellir dod o hyd i ragor o wybodaeth a rhaglen y digwyddiad yma

Mae’r digwyddiad wedi ei ariannu fel rhan o Raglen Cefnogi Trosglwyddiad Brexit ar gyfer Awdurdodau Lleol Cymru

]]>
http://wlga.cymru/working-together-crucial-to-prepare-for-brexit-outcome-1 http://wlga.cymru/working-together-crucial-to-prepare-for-brexit-outcome-1 http://wlga.cymru/working-together-crucial-to-prepare-for-brexit-outcome-1 Thu, 14 Feb 2019 15:27:00 GMT
Cyllid gan Lywodraeth Cymru i gefnogi Grant Byw'n Annibynnol Cymru Yn ymateb i gyhoeddiad Llywodraeth Cymru, dywedodd y Cynghorydd Huw David (Penybont ar Ogwr), Llefarydd CLlLC dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol:

“Mewn cyfnod o lymder, mae unrhyw gyllid ar gyfer gofal cymdeithasol i’w groesawu a rwy’n falch gweld ymrwymiad o fuddsoddiad ychwanegol gan Lywodraeth Cymru a fydd yn sicrhau bod anghenion cyn dderbynwyr Grant Byw Annibynnol Cymru (GBAC) yn cael eu cwrdd yn llawn.

“Bydd awdurdodau lleol yn parhau i weithio gyda Llywodraeth Cymru i ateb unrhyw bryderon am ddarparu’r GBAC, sydd wedi cael ei ymgymryd gan gynghorau yn ôl canllawiau Llywodraeth Cymru.

“Mae awdurdodau lleol wedi ymrwymo i wneud popeth posib i gefnogi pobl anabl i fyw bywydau mor annibynnol a phosib. Byddwn ni’n gweithio gyda Llywodraeth Cymru i sicrhau bod y rheiny sydd wedi cael eu heffeithio yn gallu cael mynediad i asesiad annibynnol mor fuan a phosib.

 

Dywedodd y Cynghorydd Debbie Wilcox (Casnewydd), Arweinydd CLlLC:

“Mae awdurdodau lleol yn cynnig ystod o wasanaethau allweddol sydd yn helpu i gefnogi pobl anabl i fyw bywydau annibynnol a sy’n hybu llesiant. Rydyn ni wedi ymrwymo i weithio mewn partneriaeth gyda Llywodraeth Cymru i edrych eto ar y Grant i weld sut orau i’w ddarparu i dderbynwyr.

“Mae sefyllfaoedd o’r fath yn codi pan fo Llywodraeth Cymru yn datganoli cyfrifoldebau heb y cyllid angenrheidiol i weithredu’r un cynllun a oedd eisoes yn cael ei weithredu. O ganlyniad, mae trigolion y aml gyda’r un disgwyliadau ond heb yr un lefel o gyllid ag o’r blaen.

“Gan weithio gyda Llywodraeth Cymru, mae awdurdodau lleol yn aml yn gorfod datblygu cynlluniau newydd i gymryd mewn i ystyriaeth y cyllid sydd ar gael. Mae’n bwysig bod unrhyw gyfrifoldebau sy’n cael eu datganoli yn y dyfodol yn cael eu cyllido yn llawn i sicrhau nad ydyn ni yn cael ein gadael mewn sefyllfa i weithredu gwasanaethau gyda llai o arian pan nad yw disgwyliadau trigolion yn newid.”

]]>
http://wlga.cymru/welsh-government-funding-to-support-welsh-indpendent-living-grant http://wlga.cymru/welsh-government-funding-to-support-welsh-indpendent-living-grant http://wlga.cymru/welsh-government-funding-to-support-welsh-indpendent-living-grant Tue, 12 Feb 2019 16:14:00 GMT
Mwy o gefnogaeth gan wasanaethau lleol yn hanfodol i helpu gofalwyr rhag cael eu gwthio i’r pen Mae rhagor o fuddsoddiad mewn gwasanaethau lleol yn hanfodol i helpu gofalwyr di-dâl rhag cael eu gwthio i’r eithaf ynghanol chwyddiant enfawr yn y galw ar gyfer cefnogaeth a gwasanaethau gofal, yn ôl CLlLC heddiw.

Dengys arolwg gan Gofalwyr Cymru bod cynnydd yn y gal war gyfer gofal a chefnogaeth, ynghyd a chostau cynyddol o ran darparu gwasanaethau, yn rhoi mwy a mwy o bwysau ar deuluoedd i edrych ar ôl a gofalu am eu hanwyliaid a all gael effaith niweidiol ar eu iechyd a llesiant.

Ar draws Cymru, mae oddeutu 370,000 o ofalwyr di-dâl yn darparu cefnogaeth gwerth oddeutu £8.1 biliwn yn flynyddol. Mae llawer o ofalwyr yn ei chael hi’n anodd i gynnal eu hiechyd a’u llesiant eu hunain ac i gael mynediad i gymorth ymarferol a chefnogaeth sy’n allweddol i’w cefnogi nhw i reoli eu cyfrifoldebau gofalu, gan eu roi mewn risg cynyddol o fod angen gofal neu gefnogaeth eu hunain.

Mae’r ymatebion i Gofalwyr Cymru yn eu harolwg Cyflwr Gofalu, gellir gweld bod:

  • 76% o ofalwyr yng Nghymru wedi dioddef gyda chyflyrrau iechyd meddwl megis straen neu iselder ysbryd
  • 61% yn adrodd dirywiad yn eu iechyd corfforol o ganlyniad i’w rôl o ofalu
  • 46% o ofalwyr yn disgwyl y bydd eu safon byw yn dirywio o fewn y 12 mis nesaf

Yn ogystal, mae dros draean o ofalwyr (34%) yn adrodd eu bod yn ei ‘chael hi’n anodd i gadw dau ben llinyn ynghyd’, gyda llawer o ofalwyr yn gorfod torri nôl ar ddiddordebau, gweithgareddau hamdden a gweld eu teulu a’u ffrindiau.

Mae gofalwyr yn cydnabod effaith y cynni ar gynghorau, gyda dros chwarter (27%) o ofalwyr yn adnabod eu bod nhw’n bryderus y gall y gefnogaeth mae nhw’n ei dderbyn ar hyn o bryd gael ei ostwng, gyda 65% yn dweud nad ydyn nhw’n gwybod beth all ddigwydd heb y gefnogaeth y maent yn ei dderbyn ar hyn o bryd.

 

Dywedodd y Cynghorydd Huw David (Penybont ar Ogwr), Llefarydd CLlLC dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol:

“Mae llywodraeth leol yn darparu mwy na 700 o wasanaethau lleol, gyda chyfran sylweddol o’r rheiny yn helpu i wella llesiant ac i daclo ffactorau cymdeithasol sy’n effeithio ar iechyd. Mae’r rhain yn cynnwys tai, cyflogaeth, llesiant, hamdden a thrafnidiaeth, ac mae’r rhain yn helpu i gefnogi iechyd a llesiant gofalwyr. Fodd bynnag, dros yr wyth mlynedd diwethaf, mae cyllid craidd cynghorau gan Lywodraeth Cymru wedi lleihau 22%, sydd yn anochel wedi effeithio ar argaeledd gwasanaethau lleol.”

“Os nad yw gofalwyr yn cael eu cefnogi’n addas, gall arwain at fwy o ynysu cymdeithasol ac ychwanegu at bwyseddau ar gyllid ein gofalwyr, a’u hiechyd a’u llesiant yn ogystal. Mae’n glir bod yn rhaid i ni wneud mwy i daclo’r anghydraddoldebau sy’n cael eu profi gan ofalwyr, tra’n cefnogi yr holl boblogaeth gyda’u anghenion iechyd a gofal cymdeithasol.”

“Mae achos clir yma am yr angen i fuddsoddi mewn gwasanaethau ataliol ac ymyrraeth gynnar sydd o fudd i ofalwyr. Rydyn ni’n croesawu’r cyhoeddiad heddiw y bydd £15m o’r £30m, a ddarparwyd i’r Byrddau Partneriaeth Rhanbarthol yn y gyllideb ddrafft, yn cael ei dargedu ar gyfer gofalwyr â’r rhai ag anghenion gofal a chefnogaeth. Mae’n hollbwysig bod mwy o fuddsoddiad yn cyrraedd gwasanaethau lleol, sy’n helpu i’w galluogi i ddarparu y gefnogaeth sydd ei hangen ar ein gwasanaethau – llawer ohonyn nhw yn cefnogi y rhai hynny sy’n darparu gofal di-dâl.”

 

Dywedodd y Cynghorydd Susan Elsmore (Caerdydd), Dirprwy Lefarydd CLlLC dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol:

“Y gwirionedd yw, heb ofalwyr, bydd annibyniaeth a safon byw llawer o bobl yn cael ei ddirywio a’r baich ar ein gwasanaethau cymdeithasol a’r GIG yn cynyddu fwyfwy. Does dim llawer o swyddi neu rolau sydd yn fwy pwysig.

“Mae gallu cynghorau i ddarparu’r gwasanaethau allweddol a’r gefnogaeth sydd yn angenrheidiol i ofalwyr yn cael ei danseilio gan y toriadau parhaus i gyllidebau cyngor. Tra y mae llywodraeth leol wedi cadw draw canlyniadau gwaethaf y cynni, mae ei effaith yn dal i fyny gyda ein cynghorau, gan fygwth gwasanaethau sydd yn gwella bywydau pobl a’u cymunedau, gan gynnwys gwasanaethau sy’n hanfodol i gefnogi gofalwyr.

“Rydyn ni’n deall hyn yn llwyr a, thrwy weithio gyda’n gilydd gyda sefydliadau partner gan gynnwys iechyd, Llywodraeth Cymru a Gofalwyr Cymru, mae angen i ni sicrhau ein bod yn adnabod y cyfleon ac adnoddau ariannol – gan gofio’r cyfraniad o £15m gan Lywodraeth Cymru a gyhoeddwyd yn ddiweddar – ar gyfer llywodraeth leol, er mwyn i’n galluogi i wneud yn siŵr bod gofalwyr yn cael y gydnabyddiaeth a’r gefnogaeth y mae nhw’n ei haeddu.”

]]>
http://wlga.cymru/more-support-from-local-services-essential-to-help-prevent-carers-being-pushed-to-breaking-point http://wlga.cymru/more-support-from-local-services-essential-to-help-prevent-carers-being-pushed-to-breaking-point http://wlga.cymru/more-support-from-local-services-essential-to-help-prevent-carers-being-pushed-to-breaking-point Wed, 05 Dec 2018 10:34:00 GMT
Gweithio mewn partneriaeth i wella deilliannau i blant Mewn cynhadledd a gynhaliwyd gan Llywodraeth Cymru yn Llandrindod heddiw ar ‘Wella Deilliannau i Blant’, daeth pobl broffesiynol o fewn gofal cymdeithasol i blant ynghyd i drafod yr ystod o heriau y mae’r sector yn eu wynebu.

 

Yn mynychu’r gynhadledd, dywedodd Llefarydd CLlLC dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol y Cynghorydd Huw David (Penybont ar Ogwr):

“I bawb sydd yn gysylltiedig â gofal cymdeithasol yng Nghymru, bu cynhadledd heddiw yn atgoffa unwaith eto o’r myrdd o heriau demograffig ac ariannol y mae’r sector yn eu wynebu. Dyma pam yn gynharach yr wythnos hon y cafodd y cyhoeddiad o £15m ychwanegol, i helpu i gadw plant yng Nghymru rhag gorfod cael eu rhoi mewn gofal, ei groesawu’n gynnes gan CLlLC.

“Bu’r Gweinidog dros Blant, Huw Irranca-Davies, yn ymgynghori yn llawn gyda CLlLC ar y mater yma. Rydyn ni’n falch ei fod wedi cydnabod galwad CLlLC dros sefydlu cronfa gwasanaethau ataliol llywodraeth leol yn deillio o’r dyraniad o £30m i fyrddau Partneriaethau Rhanbarthol.”

“Mae’r pwysedd sydd ar gyllidebau plant mewn gofal yn enfawr, a chostau yn codi o hyd. Mae gorwariant mawr yn y system ar hyn o bryd wrth i fwy o blant ddisgyn i’r categori o fod mewn gofal. Mae atal plant, yn enwedig y rhai hynny â phrofiadau plentyndod niweidiol, rhag gorfod cael eu rhoi mewn gofal yn un o brif amcanion cynghorau. Bydd y cyllid yma yn helpu i ddatblygu rhaglenni hir-dymor fydd yn amddiffyn a gofalu am yr holl blant a phobl ifanc, ond yn enwedig y rhai hynny sy’n fregus.”

“O dan Adran 76 o’r Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru), bydd plentyn mewn rhai achosion angen yr awdurdod lleol i ddarparu llety ar eu cyfer gan nad oes ganddyn nhw unrhyw un â chyfrifoldeb rhiant drostyn nhw, neu mewn achosion ble mae nhw ar goll neu’n amddifad, neu bod amgylchiadau yn eu rhwystro rhag derbyn gofal a llety gan riant neu person â chyfrifoldeb rhiant. Mae hyn yn ddyletswydd allweddol sydd gan gynghorau i amddiffyn a diogelu plant.

“Dim ond yr wythnos diwethaf, dywedodd Comisiynydd Plant Cymru bod y ddarpariaeth bresennol ar gyfer cartrefi diogel yn annigonol a bod angen gwasanaethau therapiwtig preswyl newydd ar fyrder ar gyfer plant a phobl ifanc yng Nghymru. Mae CLlLC yn cefnogi’r safbwynt hynny ac yn gobeithio y byddwn ni yn cynnal rhagor o waith gyda Llywodraeth Cymru i ymateb i’r angen yma.”

]]>
http://wlga.cymru/working-together-to-improve-outcomes-for-children http://wlga.cymru/working-together-to-improve-outcomes-for-children http://wlga.cymru/working-together-to-improve-outcomes-for-children Thu, 15 Nov 2018 17:34:00 GMT
CLlLC ac ADSS Cymru yn galw am gyllid gwasanaethau ataliol yn y Gyllideb Ddrafft Gyda Llywodraeth Cymru yn paratoi i gyhoeddi’r gyllideb ar ddydd Mawrth 2 Hydref 2018, mae Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru (CLlLC) a Chymdeithas Cyfarwyddwyr Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru (ADSS) yn galw ar y llywodraeth i ddiogelu cyllid digonol i sicrhau bod anghenion pobl bregus a phobl hŷn yn cael eu diwallu.

Dengys adroddiad sydd wedi’i gyhoeddi ar y cyd gan CLlLC ac ADSS Cymru heddiw y pwyseddau sylweddol sy’n wynebu gwasanaethau cymdeithasol i oedolion ar draws Cymru o ganlyniad i doriadau parhaus dros 10 mlynedd o lymder. Amlinella’r adroddiad y bydd nifer o oedolion a fydd angen gofal cymdeithasol yn cynyddu 56% erbyn 2035, a bod 75% o ofalwyr yng Nghymru yn pryderu am yr effaith o ofalu ar eu hiechyd eu hunain dros y flwyddyn nesaf.

 

Dywedodd Llefarydd CLlLC dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol, y Cynghorydd Huw David (Penybont ar Ogwr):

“Mae’r cyhoeddiad heddiw yn dangos gwaith hanfodol sy’n cael ei ymgymryd gan ein staff gofal cymdeithasol ar gyfer rhai o’r oedolion mwyaf bregus yn ein cymdeithas. Mae’n glir bod y pwyseddau a’r gofynion arnyn nhw yn cynyddu gyda 210 o asesiadau gofal a chefnogaeth yn cael eu cynnal bob dydd. Mae ein systemau iechyd a gofal cymdeithasol o dan straen na welwyd erioed o’r blaen, a gweithwyr cydwybodol o ddydd-i-ddydd sy’n cael eu gadael i gario’r llwyth gwaith.”

“Mewn cyfarfod o arweinyddion cyngor ddydd Gwener, daeth neges glir: mae cynghorau wedi gwneud popeth o fewn eu gallu i amddiffyn gofal cymdeithasol dros ddegawd o doriadau sydd wedi  gweld cyllidebau llywodraeth leol yn colli £1bn o gyllid. Ond yn syml iawn, all cynghorau ddim parhau bellach i basio toriadau ymlaen i’r union bobl hynny sydd mewn mwyaf o angen cefnogaeth. Os na fydd buddsoddiad sylweddol mewn gofal cymdeithasol, i gydfynd gydag unrhyw fuddsoddiad mewn gwasanaethau iechyd, fyddwn ni ddim yn gweld ein gwasanaethau’n gwella er budd y rhai sydd angen gofal a chefnogaeth, a bydd y pwysedd yn parhau i dyfu yn y gwasanaethau iechyd hefyd.”

“Rydyn ni i gyd yn gwybod bod gwasanaethau atal ac ymyrraeth gynnar yn helpu i osgoi ymyraethau mwy dwys a chostus ymhen amser, a rydyn ni’n gweithio tuag at greu system sy’n fwy ataliol. Fodd bynnag, does ganddon ni ddim yr adnoddau i wneud newid mor sylweddol pan fo’r nifer o bobl sy’n dibynnu ar y gwasanaethau yma yn cadw i gynyddu, yn ogystal â’r costau o ddarparu gofal addas; yr unig ateb posib ar yr amser tyngedfennol yma yw rhagor o fuddsoddiad – yn enwedig ar gyfer gwasanaethau ataliol.”

“Allwn ni ddim anghofio chwaith bod gofal cymdeithasol i oedolion yn cyfrannu i’r economi, gyda £2.2bn wedi’i gyfrannu i’r economi yng Nghymru yn 2016, gan gynnwys yr effaith ar gyflenwyr a’r arian sy’n cael ei wario gan yr holl gyflogai[i].”

“Rydyn ni’n cefnogi’r Gweinidog dros Blant a Phobl Hŷn Huw Irranca-Davies pan ddywedodd yn ddiweddar bod ‘y ffordd yr ydyn ni’n gofalu am ein gilydd yn ein diffinio ni fel cenedl’. Rydyn ni wedi cael llu o drafodaethau â’r Gweinidog a’r Ysgrifennydd Cabinet dros Iechyd a rwy’n gwybod bod y ddau yn gwbl ymrwymedig i sicrhau’r gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol gorau posib i drigolion Cymru. Mae’n rhaid i’r ymrwymiad hwnnw nawr gael ei adlewyrchu gan gyllid ychwanegol ar frys tra byddwn ni hefyd yn trafod sut, wrth weithio gyda’n gilydd ac ymgysylltu â’r cyhoedd, y gallwn ni ddatblygu ymateb hir-dymor cynaliadwy i gyllido gofal cymdeithasol.”

 

Dywedodd Jenny Williams, Llywydd ADSS Cymru:

“Rwy’n croesawu cyhoeddi’r datganiad sefyllfa yma heddiw sy’n amlygu’r pwyseddau ariannol a’r galw sylweddol ar wasanaethau ar gyfer y rhai mwyaf bregus yn ein cymdeithas. Fel y gwnaethon ni ei amlygu ar sefyllfa’r gwasanaethau plant, mae gwir angen buddsoddiad arnon ni er mwyn darparu gwasanaethau diogel o safon uchel.

“Er gwaethaf hyn, fe allwn ni – ac fe wnewn ni – barhau i ddatblygu ystod o wasanaethau sydd yn effeithiol ac yn drawsnewidiol, fel yr ydyn ni wedi ei ddangos dros y blynyddoedd diwethaf. Fodd bynnag, nawr yw’r amser am setliad realistig sydd yn adlewyrchu’r pwyseddau go iawn ar draws cynghorau yng Nghymru, fel y mae’r datganiad yn ei ddangos. Mae gan ofal cymdeithasol gyfraniad gwerthfawr iawn i’w wneud, ond mae gwasanaethau dan straen aruthrol o ganlyniad i gyllido annigonol.”

“Fe wnewn ni barhau i weithio gyda CLlLC dros y misoedd nesaf yn y cyfnod allweddol yma i danlinellu’r cyfraniad gwerthfawr y mae gofal cymdeithasol yn ei wneud a’r cyllid sydd ei angen i ddarparu’r cynaliadwyedd angenrheidiol ar gyfer y dyfodol.”

 

 

]]>
http://wlga.cymru/wlga-and-adss-call-for-preventative-services-funding-in-draft-budget http://wlga.cymru/wlga-and-adss-call-for-preventative-services-funding-in-draft-budget http://wlga.cymru/wlga-and-adss-call-for-preventative-services-funding-in-draft-budget Mon, 01 Oct 2018 16:19:00 GMT
WLGA yn ymateb i orwariant £163m y byrddau iechyd Yn ymateb i orwariant cyfunol gan y byrddau iechyd yng Nghymru ar ddiwedd y flwyddyn gyllidol hon, dywedodd y Cynghorydd Huw David (Pen-y-bont ar Ogwr), Llefarydd WLGA dros Ofal Cymdeithasol:

“Yn gwbl haeddiannol, mae’r GIG yn cael ei drysori gan bawb yng Nghymru, ac mae’n sefydliad sydd angen ei amddiffyn. Fodd bynnag, mae’r gorwariant disgwyliedig eleni gan nifer o’r byrddau iechyd yn dystiolaeth glir nad ydi trefniadau cyllidebol a rheoli adnoddau ar gyfer iechyd ddim yn gweithio fel y dylien nhw.”

“Bu gweithwyr meddygol yn nodi ers tro taw’r gwir broblem mewn ysbytai yw oedi wrth drosglwyddo gofal, sydd yn atal gwelyau aciwt rhag bod ar gael ar gyfer y rhai sydd yn cael eu derbyn i’r ysbyty a thriniaethau. Pe bai buddsoddiad pellach mewn gwasanaethau ataliol yn cael ei wneud gan lywodraeth, byddai cynghorau yn gallu buddsoddi yn ddigonol mewn gofal cymdeithasol i oedolion a gwasanaethau cefnogol eraill i sicrhau bod digon o gapasiti i ddelio gyda’r gal war wasanaethau o’r fath, yn enwedig wrth i gleifion oedrannus adael yr ysbyty.”

“Tra ein bod ni’n ddiolchgar i Lywodraeth Cymru am y £10m o gyllid ychwanegol i ddelio â phwysedd y gaeaf mewn gofal cymdeithasol, mae’n glir nad yw cyllid ar hap o’r fath yn ddigonol i ddelio â’r gwir bwysedd ariannol. Dengys amcangyfrifon y bydd gofal cymdeithasol yn wynebu pwysedd o £99m yn ychwanegol am y flwyddyn sy’n dod yn unig, dim ond er mwyn dal i fyny â’r galw gan boblogaeth sy’n heneiddio ar gyfer cymorth pellach. Pe bai gofal cymdeithasol yn derbyn y buddsoddiad ychwanegol sydd yn ddirfawr arno ei angen, byddai’n helpu i leddfu’r baich ar fyrddau iechyd trwy leihau oedi wrth drosglwyddo gofal, ac felly’n rhyddhau gwelyau ar gyfer gofal mewn ysbytai.”

“Mae cynghorau yn falch o fod yn gweithio mewn partneriaeth gyda’r byrddau iechyd ac yn awyddus iawn i weld y GIG yn ffynnu. Rydyn ni i gyd angen sicrhau bod buddsoddi yn cael ei wneud yn ddoeth. Os ydyn ni am amddiffyn y GIG ar gyfer y dyfodol, mae’n gwbl hanfodol bod gofal cymdeithasol i oedolion yn cael ei gydnabod yn bartner allweddol iddo, ac yn cael y gydnabyddiaeth a’r buddsoddiad priodol y mae’n ei haeddu.”

-DIWEDD-

 

Nodiadau i Olygyddion

Cyfeirir at y pwysedd o £99m o bwysedd ychwanegol i wasanaethau cymdeithasol mewn adroddiad ar y cyd gan WLGA ac ADSS i Ymchwiliad gan y Cynulliad Cenedlaethol i’r ‘Gost o Ofalu am Boblogaeth sy’n Heneiddio’: http://www.wlga.wales/SharedFiles/Download.aspx?pageid=62&mid=665&fileid=1433

]]>
http://wlga.cymru/wlga-responds-to-163m-health-boards-overspend http://wlga.cymru/wlga-responds-to-163m-health-boards-overspend http://wlga.cymru/wlga-responds-to-163m-health-boards-overspend Tue, 03 Apr 2018 10:31:00 GMT
WLGA yn croesawu Adroddiad Adolygiad Seneddol ar iechyd a gofal cymdeithasol Mae WLGA yn croesawu cyhoeddi Adroddiad yr Adolygiad Seneddol ar iechyd a gofal cymdeithasol. Mae’r adolygiad wedi mabwysiadu dull systemau cyfan o asesu sut y gallai systemau iechyd a gofal cymdeithasol sicrhau canlyniadau iechyd a llesiant gwell ar gyfer pobl ledled Cymru, lleihau anghydraddoldeb, a sicrhau bod y system iechyd a gofal cymdeithasol yn gynaliadwy dros y pump i ddeng mlynedd nesaf. Hefyd, mae’r adolygiad wedi argymell rhai camau gweithredu clir sydd angen eu rhoi ar waith i wireddu’r weledigaeth hon. 

Mae Llywodraeth Leol wedi croesawu cyhoeddi’r Adolygiad fel cyfle i ystyried dyfodol hirdymor iechyd a gofal cymdeithasol, a sut y gallwn greu system iechyd a gofal cymdeithasol gynaliadwy wedi’i hariannu’n briodol sy’n ddi-dor ac yn canolbwyntio ar anghenion dinasyddion. Bydd hyn yn ganolog i’r broses o ddatblygu dull gweithredu newydd yng Nghymru sy’n addas i genedlaethau’r dyfodol.

Mae’r Adolygiad yn dadlau bod angen newid y system iechyd a gofal bresennol yng Nghymru yn sylfaenol er mwyn sicrhau ei bod yn grymuso unigolion i wneud penderfyniadau ac yn teilwra gofal i anghenion a dewisiadau unigolion. Hefyd, mae’n nodi bod angen i’r system fod yn fwy rhagweithiol ac ataliol, gan sicrhau bod gwasanaethau ar gael mor agos â phosibl i gartrefi pobl, a’u bod yn ddi-dor ac o’r safon uchaf. 

 

Wrth ymateb i’r adolygiad, meddai’r Cyng. Huw David (Penybont ar Ogwr), Llefarydd Iechyd a Gofal Cymdeithasol WLGA:

“Does dim amheuaeth bod gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol wedi wynebu heriau enfawr dros y blynyddoedd diwethaf, ac y bydd hynny’n parhau yn y dyfodol yn sgil y galw cynyddol a’r disgwyliadau uwch. Yma yng Nghymru, mae gennym gyfle a dyletswydd i greu system iechyd a gofal cymdeithasol gynaliadwy sydd ei hangen ar bobl Cymru ac sy’n deilwng ohonynt. Mae’r adroddiad hwn yn gyfle i ni fynd ati o’r newydd i drafod y fframwaith a fydd yn sylfaen i’r broses o wneud penderfyniadau pwysig am ddyfodol ein system iechyd a gofal cymdeithasol. Cafodd y system bresennol ei chynllunio bron i wyth deg o flynyddoedd yn ôl pan oedd bywyd yng Nghymru a gweddill y DU yn wahanol iawn. Mae’n rhaid gweithredu’n gyflym er mwyn newid y system iechyd a gofal cymdeithasol yng Nghymru o fod yn system sy’n canolbwyntio ar driniaeth i system integredig sy’n seiliedig ar atal ac ymyrryd yn gynnar, fel mae’r adroddiad yn ei nodi.”

“Fodd bynnag, un her uniongyrchol yw’r angen am lefelau priodol o gyllid a model cyllido hirdymor i gefnogi’r system iechyd a gofal cymdeithasol sy’n cael ei hamlinellu yn yr adroddiad. Mewn gwirionedd, heb gyllid digonol a buddsoddiad newydd mewn iechyd a gofal cymdeithasol yn y dyfodol, ni fydd y newidiadau sy’n cael eu hamlinellu yn yr adroddiad hwn yn ddigon i sicrhau system iechyd a gofal gynaliadwy. Mae angen arweinyddiaeth gadarn ar bob lefel ac rwy’n hyderus y bydd llywodraeth leol yn helpu i arwain a chyflwyno’r newidiadau gofynnol.”

 

Meddai’r Cyng. Susan Elsmore (Caerdydd), Dirprwy Lefarydd Iechyd a Gofal Cymdeithasol WLGA:

“Ledled y DU mae’r system bresennol yn wynebu her yn sgil y twf yn y boblogaeth a’r nifer cynyddol o bobl hŷn â salwch hirdymor a chymhleth sy’n byw’n hirach oherwydd datblygiadau meddygol. Mae yna berygl na fydd y system iechyd a gofal cymdeithasol bresennol yn gallu ymdopi oherwydd y demograffeg hwn."

“Mae’r ddadl o blaid newid a amlinellir yn yr Adolygiad yn un hynod gryf, ac mae angen gweledigaeth glir ac unedig ar gyfer y system iechyd a gofal cymdeithasol yn ei chyfanrwydd. Er mwyn gwella iechyd a llesiant pobl Cymru, mae’r adroddiad yn nodi’n glir bod angen arweiniad cryfach er mwyn cyflymu sut mae’r system iechyd a gofal cymdeithasol yn addasu i anghenion newidiol y boblogaeth a’r heriau mawr. Er mwyn datblygu system iechyd a gofal sydd wedi’i chyfuno’n effeithiol, mae’n rhaid sicrhau bod yr hyn sy’n galluogi ac yn sbarduno newid yn cydweithio ledled y system iechyd a gofal cymdeithasol yn ei chyfanrwydd. Fodd bynnag, oherwydd effaith gyson cyni ariannol, hyd yn hyn mae ceisio mynd i’r afael â’r problemau hyn trwy ddiwygio’r system wedi bod yn seiliedig ar geisio gwella gwerth am arian a gwneud penderfyniadau buddsoddi doethach. Mae’n hanfodol bwysig nawr i ni edrych ar ganfyddiadau’r adolygiad a chydweithio â’n partneriaid allweddol er mwyn ystyried sut y gallwn wireddu’r weledigaeth a chyflawni’r amcanion allweddol”.

 

Meddai’r Cyng. Geraint Hopkins (Rhondda Cynon Taf), Dirprwy Lefarydd Iechyd a Gofal Cymdeithasol:

“Mae’r newidiadau demograffig yng Nghymru sydd wedi’u hamlinellu yn adroddiad yr Adolygiad yn arwyddocaol. Er mwyn ymateb i’r effeithiau posibl, mae angen gwneud nifer o ddewisiadau dewr a gweithredu arnynt. Rydym yn wynebu her enfawr ac mae’n rhaid i ni ymateb yn ddi-oed. Er bod y rhan fwyaf o’r Adroddiad yn canolbwyntio ar effaith y system ar oedolion a phobl hŷn yn benodol, mae’n bwysig bod gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol ar gyfer plant a phobl ifanc hefyd yn cael eu cynnwys mewn unrhyw raglen drawsnewid sy’n cael ei rhoi ar waith.”

“Yn y gorffennol, nid yw adolygiadau tebyg wedi’u rhoi ar waith yn llawn yn ymarferol. Yng nghyd-destun cyni ariannol cyson, mae angen cydweithio trawsbleidiol er mwyn sicrhau bod argymhellion yr Adolygiad yn ystyrlon a bod modd eu rheoli a’u gweithredu yn unol ag amserlen resymol. Hefyd, mae’n rhaid i Lywodraeth Cymru ymrwymo i fuddsoddi’r adnoddau sydd eu hangen mewn iechyd a gofal cymdeithasol fel partneriaid cyfartal.”

 

]]>
http://wlga.cymru/wlga-welcomes-parliamentary-review-report-on-health-and-social-care http://wlga.cymru/wlga-welcomes-parliamentary-review-report-on-health-and-social-care http://wlga.cymru/wlga-welcomes-parliamentary-review-report-on-health-and-social-care Tue, 16 Jan 2018 15:24:00 GMT